周常 没品+4chan笑话集停止更新公告

依照上期通知,由于个人生活工作相关变动,从2022年6月26日开始,每周没品+4chan笑话集正式停止更新。

 
之后依然会进行一些相关内容的翻译,但不会再以每周合集的形式发布,其中零散内容应当会以在个人微博发布的方式为主,同时在S1论坛可能会在专楼以回帖更新,meipin.im网站原则上将不再更新,以本期作为最后一期。
 

关于以后发布的内容,有如下说明:

 
– “没品笑话网站”Sickipedia多年来经历频繁关站、转移、改版、管理层和用户之间的矛盾冲突后,人员多次流失、用户群体不断缩小,活力、内容质量和数量均已经大不如前。原则上将不再进行相关的翻译。
– 4chan匿名版的相关贴子翻译,在零散发布时,原则上将减少牵涉到美国国内政策与法律相关的时政内容。一方面,正如以往曾在一些笑话集中所提到的,此类内容通常牵涉到复杂且难以简单介绍的政治与法律内容,难以每次给出详尽且全面的背景介绍,在没有充裕时间的情况下并不适合加入太多;另一方面,随着,我国网络社区对于国际和美国相关事件的关注程度提升,许多话题无论是在严肃的知识背景介绍还是在闲聊和嘲讽的层面,都已经有足够多的社区可以承载相应功能,并且讨论氛围也要好于合集的形式,因此会减少此类内容的翻译。用之前曾说过的话来说,就是这些事件往往“不适合也不应该试图从一个笑话集中开始了解”。
– 出于同样理由,一直以来其实都会有一些真正大热的文艺话题——例如一线的电影、电视、动漫、游戏、硬件等相关内容,在笑话集中会出现得较少,也是因为在很多话题上,4chan的讨论和回复并没有什么特别独特与突出之处,或是关注点和有趣之处往往需要以欧美当地背景文化为依托,因此翻译的效果会大打折扣。不过与之相应的,不再以每周合集的形式发布也意味着一些较为热门的话题可能会在第一时间翻译共享出来,不至于在周末时已经过了热点或成为陈词滥调。
– 因为懒得改,相关图将继续沿用“4chan笑话集”的水印。
– 由于不再需要考虑时效性,收集过的一些较旧的内容,可能会偶尔进行翻译分享。
– 同样的,用于配图的一些杂图和动图,也可能会单独零散地发布。
– 事实上,因为收了太多杂图一直没机会用了,这个星期我要报复性地多发几张:
 

国学根本


 

澳洲风情


 

面面俱到


 

兽系细分


 

彼时彼刻


 

微妙不同


 

费拉不堪


 

疯狂胜利


 

帝国反击


 
以下内容出自4chan匿名版社区的帖子截图。4chan被称为西方互联网的下限,充斥各类低俗与无底线的内容,但在其中,偶尔也会见到智慧与温暖的光芒。
 

治学严谨


 

忍辱负重


 

引以为荣


 

批倒斗臭


 

厚德载物


 

色即是空


 

触手可及


 
笑话集周常更新到此结束,祝大家工作学习生活愉快。